본문 바로가기

카테고리 없음

Amoeba - 클레로 (Clairo) 가사 번역

Between the gaps, I was swimming laps

틈 사이에서, 난 수영을 하고 있었지

 

Got close to some epiphany

불현듯 깨달음이 찾아왔고

 

I'll convince a friend to join deep ends

난 친구를 설득해서 깊은곳으로 가려했네

 

Have your toes touch the lack of cement

시멘트 바닥이 발에 닿지않을 때까지

 

 

Gather to one corner of the woods

숲 속 한구석에 모아져있는

 

Echo chambers inside a neighborhood

근처 녹음실 속에서

 

And centerfold, humility shown

반으로 접었던 부끄러움을 펼쳤지만

 

You're not as good as what your mama's sewn

넌 엄마가 만들었던 것만큼 좋지가 않아

 

 

Aren't you glad that you reside in a Hell and in disguise?

지옥 속에서 악마들처럼 사는 삶도 좋지않니?

 

Nobody yet everything, a pool to shed your memory

모든게 있지만 아무도없는 수영장속에 기억을 흘려보내며

 

Could you say you even tried?

바꿔보려 노력하긴 했니?

 

You haven't called your family twice

집에 전화도 두 번 밖에 안 드렸으면서

 

I can hope tonight goes differently

오늘밤은 달랐기를 바랐지만

 

But I show up to the party just to leave

금세 떠날 파티 넌 또 찾아갔지

 

 

Between the gaps, keep it under wraps

틈 사이로, 비밀속에 감춰놓았지

 

How I got to some epiphany

나 깨달음은 어떻게 얻었던건지

 

I'll convince myself when it turns to twelve

새벽이 찾아오면 또 설득 당하겠지

 

The photos keep the sentiment

사진속의 감성은 영원할거라고

 

 

Gather to one corner of the woods

숲 속 한구석에 모아져있는

 

Echo chambers inside a neighborhood

근처 녹음실 속에서

 

And centerfold, humility shown

반으로 접었던 부끄러움을 펼쳤지만

 

You're not as good as what your mama's sewn

넌 엄마가 만들었던 것만큼 좋지가 않아

 

 

Aren't you glad that you reside in a Hell and in disguise?

지옥 속에서 악마들처럼 사는 삶도 좋지않니?

 

Nobody yet everything, a pool to shed your memory

모든게 있지만 아무도없는 수영장속에 기억을 흘려보내며

 

Could you say you even tried?

바꿔보려 노력하긴 했니?

 

You haven't called your family twice

집에 전화도 두 번 밖에 안 드렸으면서

 

I can hope tonight goes differently

오늘밤은 달랐기를 바랐지만

 

But I show up to the party just to leave

금세 떠날 파티 넌 또 찾아갔지

 

 

Pulling back, I tried to find

가던길을 멈춰, 알아내려 했지

 

The point of wasting precious time

나 귀중한 시간을 낭비하는 이유를

 

I sip and toast to normalcy

천편일률을 향해 했던 건배

 

A fool's way into jealousy

질투만 가득했던 바보의 길

 

I mock and imitate goodbyes

진심어린척 했던 거짓 작별인사

 

When I know that I can't deny

언제쯤에야 인정할까

 

That I'll be here forever while

나 여기서 평생 맴돌거라는걸

 

I show up to the party just to leave

금세 떠날 파티 나 또 찾아갈거란걸